Активирайте субтитрите на Sky Ticket: Как да намерите филми за четене

Без значение дали филми и сериали в оригиналната версия или в немската дублирана версия: Субтитрите са особено важни за хората с увреден слух и глухи. Други също обичат да гледат филми в оригиналния им звук и да четат заедно с тях. Можете да разберете дали и как можете да активирате субтитри с Sky Ticket в тази статия.

Субтитрите на Sky Ticket: По-добре е да се чете с конкуренцията

Все повече зрители желаят да гледат филми и сериали в оригиналната версия - но биха искали да имат и субтитри. От Netflix и Amazon Prime Video сте свикнали да можете да активирате субтитри за повечето съдържание. Дори на линейната телевизия (ARD, ZDF, RTL, ProSieben, Sat1 и Co.) станциите предлагат субтитри чрез телетекст. За Sky Ticket за съжаление има малко съдържание с наслагвани текстове и те също са трудни за намиране. Например, някои серии, които стартират едновременно в САЩ и Германия, имат само субтитри, докато не се появи германската дублирана версия.

• Телевизия: включете субтитри на телевизора - как работи
• Учене на английски филми за деца

Sky Ticket: Как да активирате субтитрите

Обясняваме как можете да проверите дали съдържанието е субтитрирано и как да включите субтитрите.

• Влезте с вашата сметка за билети Sky.
• Потърсете желаното съдържание и започнете възпроизвеждане.
• Филмът или епизодът се отваря в плейъра на Sky (вече не в браузъра, както преди).
• В горния десен ъгъл виждате символа за субтитри. Кликнете върху него и ще разберете на кой език са налични аудио записа и субтитри.
• Изберете желания от вас език.

Sky Ticket и субтитрите

В миналото имаше няколко версии на Sky Ticket за филми и сериали на чужди езици. Така че имахте до три версии на лента или епизод, които също бяха маркирани съответно:

• UT „Оригинално заглавие“ OV за съдържание на чужди езици със субтитри на оригиналния език, UT (немски) „Оригинално заглавие“ (OV) за съдържание на чужди езици с немски субтитри и „Немски заглавие“ за съдържание на немски без субтитри.
• Sky промени това и сега (от май 2019 г.) предлага всички версии като едно цяло съдържание.
• Предимство : Както го знаете от други доставчици, сега съдържанието се появява само веднъж, вече нямате две или три версии на един и същи епизод.
• Недостатък : Дори значението на заглавията да не беше много ясно за всички, поне можете да видите кои версии имат субтитри. Можете също така да търсите „UT“ и да намерите списък на съдържанието със субтитри.
• Понастоящем няма специално етикетиране на съдържанието със субтитри (от май 2019 г.). Това означава: трябва да започнете желания филм или епизод и да проверите дали има субтитри за него.

Sky стартира ново предложение за Sky Q

Ако искате да научите английски или да разширите езиковите си умения, препоръчваме нашата статия Софтуер за изучаване на английски: Научете трите най-добри програми за обучение и езици на вашия смартфон - най-добрите приложения.